Dịch: Amelie.Vo
Phòng tôi bị rò rỉ nước nên tôi biết nước dính rỉ sét sẽ có màu vàng đỏ, nhìn kỹ sẽ nhận ra bên trên có một lớp màng.

Cái mùi hăng hắc đó đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ.

Nhưng lần này, giọt chất lỏng kia âm ấm, sền sệt và có màu đỏ tươi, là máu chứ không khác đi được.
Song, điều này không phải là thứ làm tôi hãi hùng nhất, chuyện kinh hoàng thật sự chính là…
Thời điểm tôi quay đầu lại hỏi Nhã Nhã rằng “Phòng cậu cũng bị dột hả?”, tôi vô tình nhìn vào ô kính cửa sổ trong suốt phía đối diện: màn cửa được khép hờ một nửa, còn một nửa còn lại được vén lên tạo nên một tấm gương nhẵn bóng.
Trong gương tôi nhìn thấy…
…Một người đàn ông bị những nhành cây khô treo ngược lên trên trần nhà!
Đầu của người đó thực cách tôi rất gần, chỉ cần tôi ngẩng lên là có thể thấy được!
Máu của hắn chảy dọc theo cổ rơi xuống người tôi!
Thời khắc ấy, tôi sợ vỡ mật.

Tôi chưa từng trải qua những chuyện như thế này bao giờ.
Những gì tôi vừa thấy chỉ là ảo giác thôi sao? Nếu thật vậy thì mấy nhành cây khô đen đúa đó lại là cái gì? Người đàn ông kia đã chết chưa? Nếu thực sự những nhành cây chết có tồn tại thì Nhã Nhã rốt cuộc là thứ gì? Cô nàng cũng là quỷ ư?!
Trên thực tế, nếu Nhã Nhã chỉ là một con quỷ, đối với tôi cũng không phải chuyện gì to tát.

Dù sao tôi cũng đã chung sống với Tử Dạ một thời gian dài, tôi còn tình cờ gặp cả Châu Minh Minh cũng trở thành quỷ.

Vấn đề là, tôi chưa từng gặp con quỷ nào làm tổn thương đến con người!
Tôi chỉ muốn cầu cứu Tử Dạ, tiếc là ban ngày cậu không có ở đây.

Tôi lại bắt đầu nghi ngờ Nhã Nhã một cách điên cuồng và tôi thực sự rất ghét điều này! Tiếp theo tôi phải làm gì đây? Tôi nên đi làm rồi đợi tối về hỏi Tử Dạ? Thế… thế thì người đàn ông kia cứ chết như vậy ư?
AAA! Giờ tôi phải làm thế nào mới được???
Chớp mắt cái đã hai mươi phút trôi qua, tôi vẫn chưa đi ra ngoài.
Đúng lúc này, căn phòng đột ngột vang lên tiếng gõ cửa.

Rất khẽ.

Là ba tiếng gõ liên tục.
Bình thường lúc xuất hiện, Tử Dạ sẽ không gõ cửa.

Cậu thích chui vào nhà bằng đường cửa sổ.

Nếu như là chủ nhà thì sẽ gõ hai tiếng rồi réo ầm lên “Cô Châu ới”.

Còn cách gõ cửa ôn tồn lễ độ như thế này, chỉ có thể là Nhã Nhã!!!
Ông trời ơi, tôi như đang đánh trống ngực thùm thụp!
Phải làm gì bây giờ?
Tại sao cô nàng lại sang gõ cửa nhà tôi?
Có phải cô đã phát hiện ra rằng tôi đã nhìn thấy hết mọi thứ?!
Tôi chợt nhớ đến sự tàn nhẫn hiện lên trong mắt Nhã Nhã lúc nãy.
Có khi nào tôi sẽ bị cô nàng giết quách luôn không?

Tôi trốn dưới lớp chăn bông không dám động đậy.
Trong lòng âm thầm gào thét: AAA! Tử Dạ em đang ở đâu vậy? Sao giờ này em lại không ở đây!
Tiếng gõ cửa của Nhã Nhã cũng không lớn hơn, nhưng cứ sau một lúc lại gõ thêm ba tiếng nữa, rồi lại ba tiếng nữa, như thể cô nàng đã biết tỏng tôi vẫn chết dí trong phòng chưa đi ra!
Càng trốn tránh lại càng sợ hãi, tôi vừa tiến lại gần cửa vừa suy nghĩ xem mình nên kiếm cớ gì để từ chối.
Nhã Nhã đứng ngoài cửa nói vọng vào:
“Huyên Huyên, mình biết cậu có ở đó.

Mở cửa đi rồi tụi mình nói chuyện.”
“Bữa sau, bữa sau nhé.”
“Mình sợ nếu không giải thích rõ ràng thì không còn cơ hội nữa.”
“Sao lại như vậy chứ.

Mình… mình đang nằm trên giường, không tiện lắm.”
“Nhưng mình thấy cậu đang đứng ở ngay cửa mà.”
Thấy?!
Nhã Nhã có nhìn xuyên qua lớp cửa ư?! Cô ấy đích thị không phải con người mà!
Nỗi sợ hãi đang bủa vây tôi.

Tới chuyện đi đứng hay nên làm gì tôi cũng quên mất đất.

Người tôi không ngừng run lẩy bẩy.

Tôi nghĩ: Thôi xong đời rồi! Giờ chạy bằng cách nào được chứ? Ở đây là lầu sáu, có nước nhảy xuống cũng toang thôi.
“Huyên Huyên, đừng sợ.

Mình sẽ không làm hại cậu.” Nhã Nhã nói.
“Làm sao để mình tin cậu đây?”
“Nếu muốn hại cậu thì mình đã ra tay từ lâu rồi, đâu cần phải đợi tới bây giờ? Huống chi chỉ là một cánh cửa khóa trái, đối với mình mà nói cũng chẳng đáng ngại.”
“……”
“Nhưng mà mình không muốn làm hỏng cửa nhà cậu, mình cũng không muốn làm hại đến cậu, Huyên Huyên.”
Tôi tự đấu tranh tâm lý cả nửa ngày trời, cuối cùng cùng mở miệng hỏi trong lo âu sợ hãi: 
“Vậy… vậy cái người đàn ông kia, đã chết chưa?”
“Quả nhiên là cậu đã nhìn thấy.” Đứng ngoài cửa, Nhã Nhã thở dài: “Mình chỉ là phòng vệ chính đáng, ai bảo hắn động tay động chân chứ.”
“Nhưng… nhưng mà cậu có thể báo cảnh sát mà, sao lại treo hắn lên như vậy?”
“Huyên Huyên ngốc nghếch ơi, nếu mình báo cảnh sát rồi, cảnh sát sẽ phát hiện ra giấy báo tử của mình cùng với sổ hộ khẩu đã bị gạch tên, chẳng phải như vậy sẽ phức tạp hóa mọi chuyện hơn sao? Với lại mình cũng có những bí mật của riêng mình, nếu bị bóc mẽ, cậu nói xem sau này mình còn mặt mũi nào mà làm quỷ nữa?”
Nhã Nhã bổ sung thêm: 
“Cậu yên tâm đi, nếu cậu không muốn giết hắn, thì mình sẽ tha cho hắn.”
“Sao cậu lại muốn che giấu mình chuyện cậu là quỷ?”
Giọng cô nàng thật nhẹ nhàng:
“Huyên Huyên, mở cửa ra đi rồi tụi mình nói chuyện đàng hoàng có được không? Mình sẽ kể hết cho cậu.”
Đúng vậy, nếu Nhã Nhã muốn hại tôi, căn bản là tôi sẽ không có cơ hội để thương lượng.

Bởi vì tôi cũng chẳng có chỗ nào để trốn hết.
Tôi hít sâu một hơi, chậm rãi mở khóa cửa để cô nàng tiến vào.
Cả người Nhã Nhã trông tươi tắn ngời ngời, tươi tắn đến mức khiến người ta rét lạnh.

Cô vừa bước vào phòng thì cửa liền đóng sầm lại.
Tôi phát hiện không phải là cô ấy đóng cửa mà là do những dây leo màu đen phía sau lưng cô làm.
Suýt chút nữa tôi đã hét toáng lên nhưng Nhã Nhã đã kịp thời che miệng tôi lại.
“A! Hồi trước mình đã từng thấy nó rồi! Còn mơ về nó nữa! Mình cứ tự nhủ đó chỉ là ảo giác, không ngờ nó lại có thật.”
Có điều, thứ tôi nhìn thấy bây giờ có chút khác biệt so với lúc trước.

Trước kia, chúng là những nhành cây khô đen đúa, vừa thô ráp lại vừa sần sùi, như một ông lão có tuổi gầy trơ xương.

Nhưng hiện tại là những sợi dây leo đen bóng còn mọc ra lá non, ánh lên sắc sáng tươi trẻ.

Độ dày mỏng của chúng không đồng đều, sợi mỏng nhất cỡ một ngón tay út nhỏ, còn sợi dày nhất còn to hơn cả cánh tay tôi.
“Tới đây chào Huyên Huyên đi.” Thế mà cô nàng lại nói chuyện với mớ dây leo màu đen kia.
Những sợi dây leo đen nhánh tựa như những con rắn từ phía sau Nhã Nhã vươn mình lên trước rồi lặng lẽ “nhìn” tôi.

Tôi cũng không hiểu vì sao tôi lại cho rằng chúng đang nhìn mình mặc dù chúng không hề có mắt.
Sau đó, chúng chậm rãi tiến lại gần tôi, từng chút từng chút một.
Cơ thể tôi như bị đóng băng, bởi vì tôi không khỏi nhớ đến người đàn ông vừa nãy bị quấn và treo ngược lên trần nhà!
Nhã Nhã mỉm cười:
“Đừng sợ, những sợi dây leo này là một phần trong thân thể mình, cũng giống như cánh tay cẳng chân thuộc về cậu vậy.

Lúc mình đói bụng và suy yếu, bọn chúng sẽ héo rũ như những nhành cây khô chết khao khát hút lấy sinh mệnh.

Còn khi mình ăn no rồi, chúng sẽ sinh trưởng bình thường và khỏe mạnh.”
Những sợi dây leo từ tốn chuyển động.

Có sợi tỉ mỉ quan sát tôi, có sợi ngước lên ngắm nghía tôi, có sợi lại bễ nghễ nhìn tôi.
Nhã Nhã: “Cậu sờ thử xem, nhất định bọn chúng cực kỳ thích cậu.”
“Sẽ không… sẽ không nuốt chửng mình luôn chớ?”
Nhã Nhã cười khanh khách:
“Cậu phải cảm ơn người đàn ông khi nãy.

Giờ mình no lắm rồi không ăn thêm được nữa.”
“……”
“Đừng sợ, mình không nỡ ăn cậu đâu.

Sờ một chút đi.”
Tôi đánh “ực” một tiếng, rồi lặng lẽ chạm vào.
Mềm mềm và trơn trơn.

Không những vậy, lúc tôi chạm vào nó còn rụt “đầu” lại, như thể vô cùng mẫn cảm.
Tôi bội phục bản thân mình thật sự, giờ phút này mà tôi còn có thể nghĩ bậy nghĩ bạ.

Tôi chợt nhớ đến cảnh “chơi kiểu xúc tu xyz” mà tôi từng xem trên mạng.


AAA! Stop!
Nhã Nhã than thở:
“Bọn chúng đúng là rất thích cậu.”
Giây tiếp theo, tôi đã bị sốc khi thấy đám dây leo dần dần đổi màu.
Từ vị trí mà tôi tiếp xúc, sắc vàng lấp lánh lan ra rộng khắp.
Chẳng bao lâu, tất cả những sợi dây leo đều có màu vàng óng ánh đẹp mắt, nhìn hệt như sợi dây của chiếc vòng cổ tôi đeo.
Bọn chúng áp sát tôi, chạm vào má, vào cổ rồi quấn quanh cổ tay tôi.
“Á! Đừng mà!” Tôi lùi về sau hai bước.
Rất nhanh sau đó, những sợi dây leo liền quấn lấy mắt cá chân tôi, để lại cảm giác trơn nhẵn và nhớp nháp.

Chúng chui tọt vào ống quần của tôi, lượn lờ trên làn da tôi, làm tôi nhột muốn chết!
“AAA! Bỏ mình ra!” Không hiểu sao tôi lại đỏ mặt.
“Dừng.” Nhã Nhã ra lệnh.
Nghe được mệnh lệnh của cô nàng, đám dây leo từ từ rút lui với dáng vẻ bất đắc dĩ.

Giống như ốc sên, bất cứ nơi nào chúng chạm qua đều để lại một chất nhầy trong suốt.
Lúc tôi sờ thử thì thấy nó dinh dính, có thể kéo ra thành sợi, còn phảng phất một mùi thơm đặc trưng của Nhã Nhã.
“Cái này… Cái này là gì vậy?”
“Xin lỗi nha, tụi nó sẽ tiết dịch khi bị kích thích.”
“……”
Nhã Nhã thu về những sợi dây leo rồi nhìn tôi đầy lo lắng.

Cô nàng hỏi:
“Vừa rồi, mình đã cho cậu thấy bộ mặt thật của mình, cậu có sợ không?”
Nói trắng ra thì, hình dáng thật của Nhã Nhã cũng chỉ là nhiều hơn vài sợi dây leo mà thôi.

Tôi lắc đầu:
“Không đáng sợ lắm.”
Cô khẽ thở dài rồi ôm chầm lấy tôi.
Bộ ngực “khủng” và mềm mại của Nhã Nhã dán lên người tôi khiến tôi thấy hơi kỳ kỳ.
“Nhã Nhã à….” ngực của cậu hix!
Nhã Nhã vẫn không buông tôi ra, giọng điệu như thể cực kỳ tủi thân và sắp sửa bật khóc đến nơi:
“Chỉ cần nghĩ đến việc cậu ghê sợ mình, muốn chạy trốn khỏi thế giới của mình, là mình lại sợ hãi vô cùng.”
Nỗi khiếp đảm ban nãy đã bay biến sạch sẽ, tôi vỗ vỗ nhè nhẹ lên lưng Nhã Nhã:
“Vậy sao cậu không nói sớm với mình cậu cũng là quỷ, cậu cũng biết Tử Dạ là quỷ mà phải không.

Mình cũng đâu có sợ Tử Dạ đâu.”
“Mình không giống nó.

Mình sợ rằng cậu sẽ ghê sợ mình.”
“Hết sợ rồi, mấy cái xúc tu của cậu thật dễ thương.” Tôi cất lời khen ngợi.
“Xúc tu?” Nhã Nhã có chút khó hiểu.
“!!!….

À à, là dây leo, dây leo!” Tôi muốn quỳ ngay xuống, lạy chính mình một lạy.

Cũng may là cô nàng không hiểu.
“Hình như mình cũng chưa nghe qua cái thuật ngữ này, nhưng vì cậu mình sẽ cân nhắc thử.”
“Ặc! Thôi thôi không cần cân nhắc đâu!”Tôi tận mắt chứng kiến Nhã Nhã thả người đàn ông kia ra.

Cô vứt hắn trong một căn phòng trống và đợi hắn tỉnh lại.


Mà danh tính của người đàn ông đó khiến tôi giật mình.

Hóa ra hắn lại là gã họ Mã trong công ty!
Sao gã họ Mã này lại xuất hiện trong phòng của Nhã Nhã?
Nhã Nhã bảo rằng, gã họ Mã này theo đuôi tôi và phát hiện ra chỗ ở của cô, vì vậy hắn đã đến quấy rối cô mấy ngày liền.

Hôm nay, hắn lại còn trực tiếp xông vào nhà cô.

Vừa hay cô nàng cũng đang đói bụng, liền tranh thủ thưởng thức luôn “bữa ăn” dâng tới tận miệng.

Vậy là vụ án đã được giải quyết, cái tên theo đuôi tôi chính là gã họ Mã này!
Tôi hỏi Nhã Nhã rằng cô nàng “thưởng thức” con người như thế nào vậy.
Nhã Nhã đáp:
“Ừ thì cứ hút sinh mệnh của con người thôi.

Nếu chỉ hút vài phút thì không chết được.”
Tôi lại hỏi:
“Vậy tình hình của gã họ Mã như thế nào?”
Nhã Nhã mỉm cười:
“Đáng lẽ hắn không tài nào bước ra khỏi căn hộ 601 của mình đâu, cũng may là cậu xuất hiện.

Cậu chính là vị cứu tinh của hắn đó nha.”
“Cái mặt dây chuyền của cậu, đừng bảo với mình nó đích thực là tro cốt của cậu đấy nhé.”
Nhã Nhã gật đầu:
“Huyên Huyên, hết thảy những điều mình nói với cậu đều là sự thật.

Cậu phải tin tưởng mình.”Đương nhiên là vì chuyện này, chiều hôm ấy tôi không đi làm được.

May thay, có cái “ô dù” Nhã Nhã ở bên cạnh nên tôi đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả.
Lúc Nhã Nhã chuyên tâm làm việc trông cực kỳ cuốn hút.

Cô ấy chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Đức hết sức trôi chảy, vừa nhìn tài liệu đã nhận ra được ngay những điểm trọng yếu.

Ngoài ra, cô nàng còn giúp tôi phân tích rành mạch những vấn đề tôi cho là hóc búa.

Than ôi, quả không hổ danh là cựu tổng tài bá đạo mà.
Buổi tối, Tử Dạ trở lại còn Nhã Nhã thì rời đi.
Tử Dạ vừa đến liền túm lấy cổ chân rồi ngửi ngửi bắp chân tôi:
“Sao trên người chị lại có mùi của người phụ nữ kia vậy?”
Tôi suy nghĩ một chốc.

À, là do dây leo.
Dây leo của Nhã Nhã đã quấn khắp tay chân tôi, chất dịch trên đó khô lại mà tôi thì quên béng chuyện rửa ráy.
Đang định giải thích thì Tử Dạ đã giận dữ hỏi:
“Hai người đã làm những gì thế?”
Hơ, tôi cứ thích nhìn Tử Dạ nổi nóng thế này, bèn cố ý nói năng một cách mờ ám:
“Ừ thì chỉ là có tiếp xúc thân mật một chút.

Em cũng thấy rồi đó, người chị còn dính ít dịch nhầy nè.”.