Chuyển ngữ: Hoa Linh Linh

Bên này, bởi vì tắc đường nên khi Hứa Giai Ninh và Lâm Lạc đến Meili đã muộn giờ hẹn khoảng mười lăm phút. Vì chuyện này mà trên đường đi Hứa Giai Ninh có chút bất an, còn Lâm Lạc, người được mời chính ngược lại vẫn có thể ngồi yên.

Sau khi đến nơi, Lâm Lạc xin lỗi lớp trưởng Lâm Cơ một tiếng. Lâm Cơ như không để ý khoát khoát tay, những người khác cũng hùa theo, nói đợi phụ nữ là việc nên làm. Nhân lúc mọi người không chú ý, Lâm Lạc đắc ý nháy nháy mắt với Hứa Giai Ninh, ý là không sao. Hứa Giai Ninh cảm thấy cạn lời, cũng không nói gì nữa.

*

Sau khi chào hỏi một hồi, nhóm người liền ngồi vào chỗ, gọi người phục vụ đến gọi món. Trong lúc chờ đồ ăn, mọi người trò chuyện rất sôi nổi.

Những người có mặt ở đây đều biết Lâm Lạc sẽ dẫn một bạn học đến, còn tưởng sẽ là một tiểu thư giống cô ấy, nhưng không ngờ lại là một cô gái thanh tú lạnh lùng như vậy, không sai, vừa thanh tú vừa lạnh lùng. Thoạt nhìn cô gái rất xinh đẹp, nhưng cử chỉ của cô lại như có ý tứ cự tuyệt người khác từ ngàn dặm. Không nhịn được muốn bắt chuyện với cô, nhưng ngay khi chạm phải ánh mắt của cô họ lại có chút chùn bước. 

Hứa Giai Ninh vẫn không biết mình đã trở thành hình tượng như vậy trong mắt mọi người, trong lòng cô đang rất hối hận. Lúc đầu nghe Lâm Lạc nói là buổi họp mặt, cô cứ nghĩ những nữ sinh khác trong lớp cũng sẽ đến. Thật không ngờ lại chỉ có hai người họ! Mà ở đây có tám nam sinh, hai trọi tám, này cũng hơi đáng sợ rồi.

Nhân lúc mọi người không chú ý, Hứa Giai Ninh bí mật ghé vào tai Lâm Lạc nói nhỏ: “Sao chỉ có hai chúng ta là nữ vậy, những người khác đâu?”

Hôm nay Lâm Lạc hiếm khi có hình tượng nghiêm túc mang theo chút cao lãnh, lại cố thể hiện dáng vẻ bình dị dễ gần khiến cho tổng thể phong cách của cô ấy có chút gì đó kỳ quái. Nghe thấy Hứa Giai Ninh hỏi, cô ấy nói: “Có lẽ là nghe nói tớ tới nên đều không đến nữa.”


Hứa Giai Ninh: “…”

Còn có thể nói gì chứ, cô chỉ có thể thấp giọng thở dài một tiếng.

Lâm Lạc nghe thấy liền cười: “Đừng thở dài, xốc tinh thần lên nào, hôm nay có không ít người tới, xem xem nhìn trúng ai không. Người ngồi đối diện cậu đó, tớ thấy anh ta không ngừng liếc mắt về phía cậu.”

Hứa Giai Ninh nghe thấy vậy liền nhìn nam sinh đối diện một cái.

Ngũ quan của nam sinh cũng được coi là đoan chính, đeo một cặp kính cận dày cộp, dáng vẻ thật thà phúc hậu khiến cho Hứa Giai Ninh bất giác nghĩ đến cậu bạn học Tôn Đồng. Trong lòng có chút hảo cảm, cô mỉm cười với người đó. Nam sinh cũng chú ý đến ánh mắt của Hứa Giai Ninh, còn nghĩ cô đã phát hiện ra mình nhìn lén cô nên hơi lúng túng. Không ngờ Hứa Giai Ninh lại trực tiếp cười với mình. Nam sinh sững người một lúc rồi cười đáp lại, gan cũng lớn hơn: “Bạn học Giai Ninh cũng là sinh viên Học viện Quản lý của Tây Đại à? Không biết cậu nghiên cứu lĩnh vực nào?”

Một câu hỏi học thuật, đây là sở trường của Hứa Giai Ninh, cô đang định trả lời thì nghe thấy một nam sinh nói: “Tôn Tiêu, làm gì có ai nói chuyện như cậu. Hỏi lĩnh vực nghiên cứu ư? Cậu có biết dụ dỗ con gái không thế?”

Người nói chính là người tổ chức buổi họp mặt này, Lâm Cơ. Lớp trưởng Lâm cười nhạo Tôn Tiêu xong, thấy mặt anh ta hơi đỏ lên lại đưa mắt nhìn Hứa Giai Ninh.

Lúc anh ta mỉa mai, Hứa Giai Ninh đã có chút không nói nên lời, sau đó nghe thấy anh ta nói hai chữ “dụ dỗ” thì trong lòng cô liền có chút không vui. Có lẽ anh ta muốn thể hiện sự phóng khoáng của mình, tuy nhiên đối với con gái mà nói, điều này thực sự hơi thiếu tôn trọng. Nhưng hiển nhiên anh ta không nghĩ vậy, còn thử trêu ghẹo tán tỉnh cô. Hứa Giai Ninh cảm thấy phản cảm nhưng cuối cùng cũng không nói gì, chỉ giả vờ như vô tình nhìn đi chỗ khác.

Lâm Cơ bị phớt lờ cảm thấy hơi xấu hổ. Sờ sờ mũi, anh ta lại nhìn về phía Lâm Lạc bên cạnh.

“Công chúa điện hạ, kỵ sĩ của cậu đâu? Cậu cải trang vi hành đến Vũ Thành sao không thấy anh ta đi theo làm tùy tùng nha?”

Đối mặt với Lâm Lạc, Lâm Cơ vẫn nói năng ngọt xớt.

Lúc vừa mới bắt đầu bữa ăn Lâm Lạc đã thấy cảm thấy nhàm chán, cô ấy vừa nghịch điện thoại vừa trả lời câu được câu không, lúc này nghe thấy Lâm Cơ nhắc đến Hàn Dương, lông mày cô ấy cứng đờ lại, có chút mất kiên nhẫn:

“Người muốn đi theo làm tùy tùng của tôi nhiều lắm, tôi nhất định phải không có anh ta không được sao?”

“Đúng vậy đúng vậy, nhưng trước đây không phải hai người luôn như một cặp sinh đôi dính liền sao, sao bây giờ nhắc đến anh ta lại khó chịu vậy? Thế nào, cãi nhau rồi à?”

Trước kia ở Học viện Quản lý của Đại học Vũ Thành, Lâm Lạc cũng được coi là hoa khôi của học viện, có không ít nam sinh kín đáo bất bình với Hàn Dương vì đã hái bông hoa trong học viện. Vừa nghe thấy hai người có mâu thuẫn đều hứng thú nhìn sang.

Nhưng mà Lâm Lạc lại không nói gì nữa. Gần đây cô ấy quả thật có cãi nhau với Hàn Dương, nguyên nhân cũng liên quan đến buổi họp mặt này. Không biết ai đã nói cho Hàn Dương biết tin cô ấy muốn đến tham gia buổi họp lớp, nghe nói có rất nhiều nam sinh đến, tính gia trưởng của Hàn Dương lại nổi lên không cho cô đi. Hai người vì chuyện này mà cãi nhau vài lần trên wechat, ngay cả lúc họ đang đứng đợi xe, Hàn Dương cũng vẫn luôn gửi tin nhắn wechat cho cô ấy.

Nghĩ đến dáng vẻ như chuyện đương nhiên của anh ta, trong lòng Lâm Lạc lại oán hận, miệng liền không suy nghĩ mà nói.

“Tôi không có thời gian cãi cọ với anh ta. Anh ta là ai chứ, đừng nhắc đến anh ta trước mặt tôi!”


Câu nói này thốt ra tràn đầy sự tuyệt tình khiến mọi người không khỏi im lặng, sau khi nhìn nhau, rất tự giác nói sang chủ đề khác.

*

Một nhóm nam sinh tụ tập với nhau, ngoài game và công việc ra, nhắc đến nhiều nhất chính là về nữ sinh. Lúc đầu, vì Lâm Lạc và Hứa Giai Ninh ở đó nên họ vẫn còn thu liễm lại. Sau khi thấy không có cách nào tán gái được, liền dần dần không còn cố kỵ nữa. Nhất là Lâm Cơ, anh ta thoải mái nói ra chuyện riêng tư của những người xung quanh, nói những chuyện như bạn học nào đó có bạn gái, còn chưa lĩnh chứng đã có thai kiểu vậy. Những người khác nghe xong đều lần lượt cảm khái “mẹ kiếp”, có người nói bạn học này thật lợi hại, cũng có hỏi đùa rốt cuộc đứa trẻ có phải là của anh ta không. Tóm lại là nói đủ thứ, nhưng không hề có ai đứng dưới góc độ của người bạn gái mà quan tâm đến cô ấy.

Phải nói, khi một nhóm nam sinh bàn về chủ đề này không hề quan tâm đến góc độ của người phụ nữ cũng là điều bình thường. Ngay cả lời trêu đùa vừa rồi của họ cũng không thể nói là có bao nhiêu ác ý. Nhưng Hứa Giai Ninh cảm thấy rất thất vọng, không phải ai cũng có thể thực sự tôn trọng phụ nữ. Đặc biệt là trong tình hình thiếu khuyết sự phổ cập giáo dục về phương diện này trong các trường đại học ngày nay, rất nhiều nam sinh căn bản không ý thức được vấn đề này. Vì vậy, nó càng chứng tỏ được một người có thể suy nghĩ, nhận thức và đặt phụ nữ ngang hàng, tôn trọng họ đáng quý biết bao. Hứa Giai Ninh biết một người như vậy, đó chính là Quý Minh Viễn.

Còn nhớ năm ngoái lúc vừa mới được anh nhận hướng dẫn, có một hôm cô phải đi tìm anh để xin chữ ký, đúng lúc gặp một phó giáo sư đến mượn anh người để làm điều tra nghiên cứu, biết được học trò của anh là nữ liền nói không cần nữa. Lúc đó Quý Minh Viễn không nói gì, rất tiêu sái ký tên trên bảng mẫu của cô, sau đó anh mới nói: “Anh đừng đánh giá thấp học sinh này của tôi, nếu thực sự để cô ấy ra ngoài làm thì không hề thua kém bất kỳ bảo bối nào của anh đâu.”

Vị phó giáo sư trẻ tuổi có chút ngượng ngùng cười cười, như để hoà giải nói: “Lợi hại như vậy sao? Thế anh cho tôi mượn đi, tôi thử xem sao.”

Quý Minh Viễn lúc này lại kiêu ngạo rồi, anh chỉ nói hai từ: Không cho.

Nói cho mượn là anh, không cho mượn cũng là anh, thật là làm người cho ta dở khóc dở cười. Nhưng sau khi cười xong, trong lòng cô chỉ cảm thấy nhẹ nhàng thoải mái. Cô biết, anh đang bảo vệ lòng tự trọng của cô. 

*

Phải mất một lúc sau Hứa Giai Ninh mới nhận ra cô lại đang nghĩ đến Quý Minh Viễn rồi, mặt không khỏi nóng bừng.

Cô cũng không có ý định nghe bọn họ trêu đùa ở đây nữa, Lâm Lạc bên cạnh thì không biết đang điên cuồng nhắn tin với ai, Hứa Giai Ninh cảm thấy hơi buồn chán liền mượn cớ đi vệ sinh để ra ngoài hít thở không khí.

Meili là một nhà hàng mới mở ở Vũ Thành được hai năm, chưa đến nửa năm đã vươn lên top 10 nhà hàng được dư luận đánh giá cao trên một phần mềm đánh giá, mỗi ngày đều có rất nhiều người ghé thăm. Hứa Giai Ninh đi một đoạn, cảm thấy nhà hàng này trang trí rất có phong cách, nếu không phải bữa ăn hôm nay quá kỳ lạ thì có lẽ cô sẽ rất hưởng thụ. Nhưng bây giờ, cô chỉ có thể tìm một nơi để trốn.

Hứa Giai Ninh ra khỏi nhà vệ sinh, đi được nửa đường mới nhận ra mình đi nhầm đường. Do thiết kế đối xứng của nhà hàng, lúc vào cô đi từ bên trái, lúc bước ra nhất thời mất tập trung nên cô đã đi theo lối đi bên phải. Một lúc lâu sau mới phản ứng lại, Hứa Gia Ninh đang định quay về thì chợt nghe thấy một giọng nam sắc bén truyền đến từ phía trước.

“Cậu không muốn gặp tôi đến vậy sao? Tôi đã tìm đến tận đây rồi mà cậu vẫn còn trốn tránh tôi? Thế nào, cậu muốn chứng tỏ mình có phong thái, hay là muốn con mẹ nó nói tôi bỉ ổi thấp hèn?”

Phía trước xuất hiện một người đàn ông cao lớn mặc bộ quần áo hợp thời trang màu trắng đang tóm lấy một người đàn ông mặc bộ đồ đen, không khí giữa hai người căng thẳng như một lời không hợp liền đánh nhau vậy. Hứa Giai Ninh thấy thế liền do dự một lát, không dám đi, bèn trốn sau cánh cửa.

Người đàn ông mặc đồ đen cao hơn người đàn ông mặc đồ trắng một cái đầu, bị chất vấn như vậy anh ta cũng không tức giận, chỉ là hơi rủ mắt xuống, vẻ mặt rất bình tĩnh nhìn người kia: “Tiểu Kha, cậu hiểu lầm rồi. Không phải tôi đang trốn tránh cậu. Tôi với cậu không thù không oán, trốn tránh cậu làm gì chứ?”

“Không thù không oán?” Người đàn ông mặc đồ trắng nghiến răng nghiến lợi lặp lại bốn chữ này: “Không thù không oán mà cậu không nghe điện thoại của tôi, xóa tài khoản wechat của tôi, đổi số cũng không nói cho tôi biết, vừa đi liền biền biệt ba năm?”

“Vậy cậu nói thử xem, nếu không rời đi mà ở lại Yên Thành thì tôi có thể làm gì được đây?” Người đàn ông mặc đồ đen hỏi lại: “Cái khác không nói, nếu tôi thật sự muốn làm gì đó, cậu có thể chịu được sao?”


“Cậu…” Người đàn ông mặc đồ trắng bị hỏi có chút cứng họng, một lát sau mới nói: “Lâm Chiêm, cậu đừng như vậy, tôi luôn coi cậu như anh em! Có vấn đề gì chúng ta có thể cùng nhau giải quyết!”

Người đàn ông mặc đồ đen nghe thấy vậy lặng lẽ nhìn chằm chằm Thành Tiểu Kha trong chốc lát, bỗng bật cười: “Tiểu Kha, cậu nói đúng, tôi cũng biết cậu luôn coi tôi như anh em. Nhưng con người tôi lại tham lam, không muốn chỉ làm anh em của cậu.”

Lời nói đến đây, không chỉ Thành Tiểu Kha sững sờ, mà Hứa Giai Ninh cũng choáng váng.

Ban đầu cô cứ nghĩ hai người muốn đánh nhau, nhưng xem đến bây giờ thì không giống lắm. Chẳng lẽ là một cặp anh em tốt cãi nhau? Trong lòng đã có chút suy đoán, Hứa Giai Ninh biết mình không thể xem tiếp nữa, vừa xoay người muốn rời đi, cô lại nghe thấy người đàn ông mặc đồ trắng giọng mang theo chút nghẹn ngào gào lên một câu: “Lâm Chiêm, cậu đừng ép tôi!”

Nói xong anh ta ngồi xổm xuống, dường như thật sự đang khóc. Người đàn ông mặc đồ đen kia vẻ mặt cũng lộ ra tia thống khổ, cúi người xuống kéo người đàn ông mặc đồ trắng ôm vào lòng. Sau đó anh ta cúi đầu hôn lên đỉnh đầu người kia một cái.

Hứa Giai Ninh nhìn thấy một màn này đều sốc rồi. Đây là cảnh tượng gì thế?

Vì quá kinh ngạc nên Hứa Giai Ninh nhất thời đứng phát ngốc tại chỗ. Người đàn ông mặc đồ đen kia dường như cũng phát giác ra có gì đó không đúng, hơi ngẩng đầu lên, định nhìn về phía bên này. Hứa Giai Ninh nhận ra không ổn liền quay đầu bỏ chạy, vì quá gấp gáp nên lúc ở góc ngoặt cô vô tình va phải một người. 

“Tôi xin lỗi…”

Hứa Giai Ninh vội vàng xin lỗi, vừa ngẩng đầu lên nhìn thấy rõ người bị đâm phải, cô liền sững sờ. 

“Thầy Quý?” Cô kinh ngạc thốt lên.

Tác giả có điều muốn nói:

Cách xây dựng nhân vật Thành Tiểu Kha như thế này không phải vì để mới mẻ. Là vì tôi cảm thấy anh ta nên có được một tình yêu như vậy. Sẽ không viết chi tiết đâu nha.

Chương tiếp theo, hãy cùng xem thầy Quý của chúng ta biểu diễn mà đại pháp ghen tuông. Tám nam hai nữ, emmm…

Pé Hoa Linh: Uhuhu rất xin lỗi mọi người vì căn bệnh lười trỗi dậy trước khi vào học của pé… Nay tặng mọi người món quà bù đắp nha, 7 chương liền có ổn không nè, mình dịch sấp mặt luôn rồi á huhu. Hy vọng mọi người sẽ thích