Mật Thất Khốn Cá Lội
Quyển 1 - Chương 18
Mấy năm trước, Bảo Na vẫn còn xem trọng StarCraft 2 này.
Đáng tiếc, 12 năm, Trung Quốc chỉ có 8 đội thi đấu chuyên nghiệp, đến năm ngoái thì chỉ còn lại 3 đội.
Tất nhiên, trò này vẫn gây sốt ở nhiều quốc gia khác.
Trước mắt cô là rất nhiều fan hâm mộ cầm bảng hiệu cổ vũ cho đội mình thần tượng, còn có màn hình đang chiếu trận chiến gay gắt, và cả… phần bình luận cô nghe không hiểu. May là bình thường đôi lúc chán chán cô sẽ chơi một vài ván với người trong câu lạc bộ, cũng coi như là biết chút chút đi.
Sau trận đấu, các tuyển thủ không vội rời đi.
Có người ở lại thu dọn đồ đạc, nhưng phần lớn là đang nói chuyện phiếm trong khu được phép hút thuốc.
Mấy thiếu niên vừa rồi còn chiến đấu kịch liệt, nháy mắt đã giống như bạn bè nhiều năm không gặp. Ngải Tình đứng ngoài khu cho phép hút thuốc với Dt chờ Inin ra, có người nhận ra Dt.
Hai câu trai trẻ mang đồng phục đen đại diện đội Hàn Quốc đi tới, nói bằng tiếng Anh: “Chà, lần này đến Hàn Quốc với bạn gái à?”
Dt lập tức nói rõ, giải thích rằng chỉ là bạn bè thôi.
Cậu thanh niên cao hơn như mở chế độ trêu người ta, lặp đi lặp lại “Good friend”, còn cường điệu lên, lại như đang cân nhắc: “Good friend, oh good friend, I see, good~friend~”
Cậu trai thấp hơn một tí không giỏi tiếng Anh lắm, nhưng những từ đơn giản nghe vẫn hiểu, không nhịn được cười cười.
Dt bị nghẹn không nói lại, dứt khoát không thèm giải thích nữa.
Ngải Tình vì nghe ra mình là người trong cuộc nên rất là xấu hổ, chỉ có thể vờ như mình nghe mà không hiểu, nhìn xung quanh, thấy Inin vác hai balo chạy đến.
Cậu thanh niên thở hồng hộc, đứng không vững, liền bị cậu trai cao hơn giành một cái balô, giật luôn người cậu ta theo. Nói huyên thuyên mấy câu, Inin không hiểu gì, nhìn Dt lại nhìn Ngải Tình, hoa tay múa chân nói thêm một hồi, dường như không tình nguyện từ chối cái gì đó.
Đáng tiếc, cô với Dt hoàn toàn không hiểu tiếng Hàn.
Chỉ có thể nhìn hai người kia thảo luận khí thế ngất trời, giống như đang nhìn đang xem phim vậy.
Cuối cùng, Inin dưới sự tấn công của hai người kia, bất lực, ngượng ngùng, gãi đầu nhìn về Dt: “Cậu ta nói, nghe nói Dt không ghi danh WCS năm nay, không thấy được cơ hội thắng vinh quang nên muốn tự mình đến thử một ván.”
Nói xong, Inin lại nhìn Ngải Tình, giải thích với cô: “Hai người đó giống tôi, năm ngoái không tham gia tranh tài khu vực Hàn Quốc mà đến khu vực châu Âu, bại dưới tay Dt.”
Ngải Tình giật mình.
Lại một trận chiến phục thù nữa.
Dt tỉnh rụi như không, nhìn đồng hồ trên cổ tay, lắc lắc ý nói: “Chúng tôi phải đi rồi.”
“Có việc gấp à?” Inin cẩn thận hỏi cậu.
“Rất gấp, đến giờ rồi, tôi muốn đưa cô ấy về nghỉ ngơi.” Dt trả lời đang hoàng nghiêm chỉnh, hiển nhiên còn nhớ đến lời mình nói với Ngải Tình lúc trước, chỉ dùng hai tiếng giải quyết việc ở đây rồi đưa cô về làng du lịch.
Inin bắt được trọng tâm, mắt sáng lấp lánh, nhìn chằm chằm Ngải Tình: “Gấp lắm à? Vội lắm sao? Có chuyện quan trọng cần giải quyết hả?”
“Hả? À, không, không có.” Ngải Tình bị cậu ta nhìn chằm chằm nổi cả da gà, thẳng thắn thừa nhận, “Hoàn toàn không có, mọi người cứ tự nhiên.”
Chậm nửa tiếng hay một giờ cũng không sao.
Nói không chừng Inin có thể ngồi bên cạnh bình luận cho cô nghe, giới thiệu mấy vị đại thần Top Rank(*) cũng nên.
(*) Rank giống như bảng xếp hạng trong game, hay dùng trong Liên Minh Huyền Thoại. Top Rank tức đứng đầu bảng xếp hạng. Chế độ đấu rank trong LOL được chia làm 7 cấp bậc dựa theo bảng Elo, bao gồm: Đồng (V-I), Bạc (V-I), Vàng (V-I), Bạch kim (V-I), Kim cương (V-I), Cao thủ và Thách đấu.
Vừa rồi trong sân, cô đặc biệt để ý đến người bạn này của Dt, thao tác trong vòng 30 giây thay đổi với hiệu suất cực kỳ cao, tốc độ tay phải nói là thần tốc, đừng nhìn người ta tuổi nhỏ mà lầm, quả đúng là không ngoài dự đoán của cô, nhất định anh ở Top Rank.
Có anh ta giải thích, cô rất chờ mong.
Inin chắp tay trước ngực, không cho Ngải Tình đổi ý nói cảm ơn.
Hiển nhiên là thấy rằng, Ngải Tình đã nói thế thì chắc chắn Dt sẽ ở lại.
Mà đúng, chính xác, đây là sự thật.
Mấy người tìm một phòng trống, đem theo mấy cái máy tính, chuột, bàn phím, còn có tai nghe chuyên dụng. Balô của Inin ném qua một bên, ngồi nhàn nhã trên salon, bên cạnh Ngải Tình, vừa nhìn mấy người họ chuẩn bị vừa hạ giọng tám chuyện.
“Cô biết Dt được mệnh danh là gì trên server Hàn Quốc không? Là Fan hâm mộ đặt cho anh ta ấy.”
Ngải Tình lắc đầu tỏ vẻ không biết, “Tôi chỉ biết, trước kia cậu ấy chơi DotA thì được mệnh danh là “Thần chi tay trái.””
“Thần chi tay trái?” Inin lặp lại mấy chữ này trong đầu mình lần nữa, nhờ vào chút tiếng Trung không trôi chảy lắm của mình phân tích nghĩa của nó, phân tích từng chữ một rồi ghép lại với nhau, “Ừm, tôi hiểu rồi.”
“Khi nãy cậu nói trên mạng cậu ta được mệnh danh là gì?” Ngải Tình hăng hái hỏi cậu ta.
“À, đúng rồi, là Medusa(*), huyền thoại Medusa Bắc Âu,” Inin đáp xong thì cười, “Chính là chỉ cần cậu ta nhìn cô, cô có thể biến thành tượng đá, nhưng vẫn nhịn không được muốn theo dõi cô.”
(*)Trong thần thoại Hy Lạp, Medusa là một con quỷ trong ba chị em quỷ có tên chung đó là Gorgon gồm Stheno, Euryale và Medusa. Wikipedia
Hình dung này, quá kì lạ đi.
“Tại sao? Sao lại gọi cậu ta như thế?” Hơn nữa còn là con gái.
“Vì lực sát thương của cậu ta rất lớn chứ sao,” Inin mở tay, “Ví dụ, người mạnh nhất ở đội tôi đăng kia nhé, cậu ta cực kỳ đáng ghét, bình thường không thèm để ý đến ai, nhưng vừa đụng phải Dt trên mạng liền trở thành người nói nhiều. Sinh nhật Dt năm ngoái, ở server U.S, mấy người Top Rank hẹn nhau, cùng nhau đăng bài gửi lời chúc mừng đến cậu ta.”
“…”
“A, còn nữa còn nữa,” Inin đè nén thấp giọng hơn, “Người muốn khiêu chiến Dt bây giờ á, đội hắn có người đến thời điểm hiện tại đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng StarCraft 2 Hàn Quốc, vì chạm trán Dt, nên cố tình đăng kí server U.S, là Pt.”
Inin tràn đầy hứng khởi, tinh thần buôn chuyện dâng cao, Ngải Tình nghe được thì dở khóc dở cười: “Thế nên, nếu như theo cách gọi trong nước, thì cậu ta bị xem là “Đát Kỷ” rồi nhỉ?”
“Không sai, không sai, tôi có xem “Đắc Kỷ Trụ Vương”, đúng đấy đúng đấy.” Inin liên tục gật gù.
Cậu thiếu niên này rất có tinh thần hóng chuyện, nếu không làm tuyển thủ chuyên nghiệp thì có thể suy nghĩ đổi nghề làm kí giả cũng được đấy. Bình luận không tệ, mấy chuyện trên trời dưới đất này rất được người ta quan tâm, nhất là về cái này, thật đáng yêu, thuộc nằm lòng chuyện trên dưới của rất nhiều tuyển thủ lớn.
Hai người ngồi bên này nói chuyện rôm rả, bên kia đã chuẩn bị máy tính xong xuôi.
Bỗng nhiên, cậu thiếu niên Hàn Quốc nhìn sang, vẫy vẫy tay với các cô.
Inin không hiểu, Ngải Tình cũng mù mờ ngơ ngác.
“3V3”, Dt kịp thời lên tiếng, “Cậu ta muốn 3V3.”
“Với ai? Tôi?” Inin chỉ mình, rồi nhìn bốn phía xung quan, thấy một vài người, “Coki? Warm? Nhưng vẫn chưa đủ thì phải?”
1, 2, 3, 4, 5…
Ngải Tình cũng đang yên lặng đếm số lượng.
Ở đây cộng thêm Dt với Inin thì chính xác chỉ có 5 tuyển thủ chơi StarCraft 2.
Xem ra muốn gọi người bên ngoài tới rồi.
Cô nghĩ thế.
Nhưng không ai động đậy.
“Không phải vừa đủ 6 người à?” Dt hỏi lại.
Đây là thi đấu StarCraft 2 chuyên nghiệp, toàn là chiến đội luôn luôn phát huy ổn định trong top 20. Một đám người Top Rank chớp mắt đổ dồn ánh nhìn về phía này, đúng, về phía này… Hình như, có lẽ là, có khả năng là sẽ có một cô gái không chuyên chơi StarCraft2 – Bạn gái Dt dẫn đến.
* Battle.net là nền tảng đối kháng tổ đội mà Blizzard chính thức ra mắt cho StarCraft và các game khác.
Đáng tiếc, 12 năm, Trung Quốc chỉ có 8 đội thi đấu chuyên nghiệp, đến năm ngoái thì chỉ còn lại 3 đội.
Tất nhiên, trò này vẫn gây sốt ở nhiều quốc gia khác.
Trước mắt cô là rất nhiều fan hâm mộ cầm bảng hiệu cổ vũ cho đội mình thần tượng, còn có màn hình đang chiếu trận chiến gay gắt, và cả… phần bình luận cô nghe không hiểu. May là bình thường đôi lúc chán chán cô sẽ chơi một vài ván với người trong câu lạc bộ, cũng coi như là biết chút chút đi.
Sau trận đấu, các tuyển thủ không vội rời đi.
Có người ở lại thu dọn đồ đạc, nhưng phần lớn là đang nói chuyện phiếm trong khu được phép hút thuốc.
Mấy thiếu niên vừa rồi còn chiến đấu kịch liệt, nháy mắt đã giống như bạn bè nhiều năm không gặp. Ngải Tình đứng ngoài khu cho phép hút thuốc với Dt chờ Inin ra, có người nhận ra Dt.
Hai câu trai trẻ mang đồng phục đen đại diện đội Hàn Quốc đi tới, nói bằng tiếng Anh: “Chà, lần này đến Hàn Quốc với bạn gái à?”
Dt lập tức nói rõ, giải thích rằng chỉ là bạn bè thôi.
Cậu thanh niên cao hơn như mở chế độ trêu người ta, lặp đi lặp lại “Good friend”, còn cường điệu lên, lại như đang cân nhắc: “Good friend, oh good friend, I see, good~friend~”
Cậu trai thấp hơn một tí không giỏi tiếng Anh lắm, nhưng những từ đơn giản nghe vẫn hiểu, không nhịn được cười cười.
Dt bị nghẹn không nói lại, dứt khoát không thèm giải thích nữa.
Ngải Tình vì nghe ra mình là người trong cuộc nên rất là xấu hổ, chỉ có thể vờ như mình nghe mà không hiểu, nhìn xung quanh, thấy Inin vác hai balo chạy đến.
Cậu thanh niên thở hồng hộc, đứng không vững, liền bị cậu trai cao hơn giành một cái balô, giật luôn người cậu ta theo. Nói huyên thuyên mấy câu, Inin không hiểu gì, nhìn Dt lại nhìn Ngải Tình, hoa tay múa chân nói thêm một hồi, dường như không tình nguyện từ chối cái gì đó.
Đáng tiếc, cô với Dt hoàn toàn không hiểu tiếng Hàn.
Chỉ có thể nhìn hai người kia thảo luận khí thế ngất trời, giống như đang nhìn đang xem phim vậy.
Cuối cùng, Inin dưới sự tấn công của hai người kia, bất lực, ngượng ngùng, gãi đầu nhìn về Dt: “Cậu ta nói, nghe nói Dt không ghi danh WCS năm nay, không thấy được cơ hội thắng vinh quang nên muốn tự mình đến thử một ván.”
Nói xong, Inin lại nhìn Ngải Tình, giải thích với cô: “Hai người đó giống tôi, năm ngoái không tham gia tranh tài khu vực Hàn Quốc mà đến khu vực châu Âu, bại dưới tay Dt.”
Ngải Tình giật mình.
Lại một trận chiến phục thù nữa.
Dt tỉnh rụi như không, nhìn đồng hồ trên cổ tay, lắc lắc ý nói: “Chúng tôi phải đi rồi.”
“Có việc gấp à?” Inin cẩn thận hỏi cậu.
“Rất gấp, đến giờ rồi, tôi muốn đưa cô ấy về nghỉ ngơi.” Dt trả lời đang hoàng nghiêm chỉnh, hiển nhiên còn nhớ đến lời mình nói với Ngải Tình lúc trước, chỉ dùng hai tiếng giải quyết việc ở đây rồi đưa cô về làng du lịch.
Inin bắt được trọng tâm, mắt sáng lấp lánh, nhìn chằm chằm Ngải Tình: “Gấp lắm à? Vội lắm sao? Có chuyện quan trọng cần giải quyết hả?”
“Hả? À, không, không có.” Ngải Tình bị cậu ta nhìn chằm chằm nổi cả da gà, thẳng thắn thừa nhận, “Hoàn toàn không có, mọi người cứ tự nhiên.”
Chậm nửa tiếng hay một giờ cũng không sao.
Nói không chừng Inin có thể ngồi bên cạnh bình luận cho cô nghe, giới thiệu mấy vị đại thần Top Rank(*) cũng nên.
(*) Rank giống như bảng xếp hạng trong game, hay dùng trong Liên Minh Huyền Thoại. Top Rank tức đứng đầu bảng xếp hạng. Chế độ đấu rank trong LOL được chia làm 7 cấp bậc dựa theo bảng Elo, bao gồm: Đồng (V-I), Bạc (V-I), Vàng (V-I), Bạch kim (V-I), Kim cương (V-I), Cao thủ và Thách đấu.
Vừa rồi trong sân, cô đặc biệt để ý đến người bạn này của Dt, thao tác trong vòng 30 giây thay đổi với hiệu suất cực kỳ cao, tốc độ tay phải nói là thần tốc, đừng nhìn người ta tuổi nhỏ mà lầm, quả đúng là không ngoài dự đoán của cô, nhất định anh ở Top Rank.
Có anh ta giải thích, cô rất chờ mong.
Inin chắp tay trước ngực, không cho Ngải Tình đổi ý nói cảm ơn.
Hiển nhiên là thấy rằng, Ngải Tình đã nói thế thì chắc chắn Dt sẽ ở lại.
Mà đúng, chính xác, đây là sự thật.
Mấy người tìm một phòng trống, đem theo mấy cái máy tính, chuột, bàn phím, còn có tai nghe chuyên dụng. Balô của Inin ném qua một bên, ngồi nhàn nhã trên salon, bên cạnh Ngải Tình, vừa nhìn mấy người họ chuẩn bị vừa hạ giọng tám chuyện.
“Cô biết Dt được mệnh danh là gì trên server Hàn Quốc không? Là Fan hâm mộ đặt cho anh ta ấy.”
Ngải Tình lắc đầu tỏ vẻ không biết, “Tôi chỉ biết, trước kia cậu ấy chơi DotA thì được mệnh danh là “Thần chi tay trái.””
“Thần chi tay trái?” Inin lặp lại mấy chữ này trong đầu mình lần nữa, nhờ vào chút tiếng Trung không trôi chảy lắm của mình phân tích nghĩa của nó, phân tích từng chữ một rồi ghép lại với nhau, “Ừm, tôi hiểu rồi.”
“Khi nãy cậu nói trên mạng cậu ta được mệnh danh là gì?” Ngải Tình hăng hái hỏi cậu ta.
“À, đúng rồi, là Medusa(*), huyền thoại Medusa Bắc Âu,” Inin đáp xong thì cười, “Chính là chỉ cần cậu ta nhìn cô, cô có thể biến thành tượng đá, nhưng vẫn nhịn không được muốn theo dõi cô.”
(*)Trong thần thoại Hy Lạp, Medusa là một con quỷ trong ba chị em quỷ có tên chung đó là Gorgon gồm Stheno, Euryale và Medusa. Wikipedia
Hình dung này, quá kì lạ đi.
“Tại sao? Sao lại gọi cậu ta như thế?” Hơn nữa còn là con gái.
“Vì lực sát thương của cậu ta rất lớn chứ sao,” Inin mở tay, “Ví dụ, người mạnh nhất ở đội tôi đăng kia nhé, cậu ta cực kỳ đáng ghét, bình thường không thèm để ý đến ai, nhưng vừa đụng phải Dt trên mạng liền trở thành người nói nhiều. Sinh nhật Dt năm ngoái, ở server U.S, mấy người Top Rank hẹn nhau, cùng nhau đăng bài gửi lời chúc mừng đến cậu ta.”
“…”
“A, còn nữa còn nữa,” Inin đè nén thấp giọng hơn, “Người muốn khiêu chiến Dt bây giờ á, đội hắn có người đến thời điểm hiện tại đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng StarCraft 2 Hàn Quốc, vì chạm trán Dt, nên cố tình đăng kí server U.S, là Pt.”
Inin tràn đầy hứng khởi, tinh thần buôn chuyện dâng cao, Ngải Tình nghe được thì dở khóc dở cười: “Thế nên, nếu như theo cách gọi trong nước, thì cậu ta bị xem là “Đát Kỷ” rồi nhỉ?”
“Không sai, không sai, tôi có xem “Đắc Kỷ Trụ Vương”, đúng đấy đúng đấy.” Inin liên tục gật gù.
Cậu thiếu niên này rất có tinh thần hóng chuyện, nếu không làm tuyển thủ chuyên nghiệp thì có thể suy nghĩ đổi nghề làm kí giả cũng được đấy. Bình luận không tệ, mấy chuyện trên trời dưới đất này rất được người ta quan tâm, nhất là về cái này, thật đáng yêu, thuộc nằm lòng chuyện trên dưới của rất nhiều tuyển thủ lớn.
Hai người ngồi bên này nói chuyện rôm rả, bên kia đã chuẩn bị máy tính xong xuôi.
Bỗng nhiên, cậu thiếu niên Hàn Quốc nhìn sang, vẫy vẫy tay với các cô.
Inin không hiểu, Ngải Tình cũng mù mờ ngơ ngác.
“3V3”, Dt kịp thời lên tiếng, “Cậu ta muốn 3V3.”
“Với ai? Tôi?” Inin chỉ mình, rồi nhìn bốn phía xung quan, thấy một vài người, “Coki? Warm? Nhưng vẫn chưa đủ thì phải?”
1, 2, 3, 4, 5…
Ngải Tình cũng đang yên lặng đếm số lượng.
Ở đây cộng thêm Dt với Inin thì chính xác chỉ có 5 tuyển thủ chơi StarCraft 2.
Xem ra muốn gọi người bên ngoài tới rồi.
Cô nghĩ thế.
Nhưng không ai động đậy.
“Không phải vừa đủ 6 người à?” Dt hỏi lại.
Đây là thi đấu StarCraft 2 chuyên nghiệp, toàn là chiến đội luôn luôn phát huy ổn định trong top 20. Một đám người Top Rank chớp mắt đổ dồn ánh nhìn về phía này, đúng, về phía này… Hình như, có lẽ là, có khả năng là sẽ có một cô gái không chuyên chơi StarCraft2 – Bạn gái Dt dẫn đến.
* Battle.net là nền tảng đối kháng tổ đội mà Blizzard chính thức ra mắt cho StarCraft và các game khác.
Bình luận truyện