NGƯƠI CÓ TIỀN, TA CÓ ĐAO

Tác giả: Âu Dương Mặc Tâm

Dịch: Quá Khứ Chậm Rãi

Chương 245: Vô số khả năng

Học viện Tam Hòa thất tuyệt cảnh, ngoại trừ cầu đá Nguyệt Dạ là cầu đá hình thành tự nhiên ra thì các cầu đã bên ngoài, trong đó sáu đài ngắm cảnh đều là nhân lực kiến tạo.

Đài ngắm sao ở Tuyệt đỉnh quan tinh, và đài ngắm mây ở Vân Hải Tịch Chiếu đều học đã xem rồi, chung quanh còn lại theo thứ tự là đài ngắm tuyết Tam Phong Tình Tuyết, đài ngắm mưa Yên Vũ Phong Thúy, đài ngắm hạnh Yên Loan Hạnh Lâm, đài ngắm nước Bạch Thạch Thanh Tuyền, phương vị thắng cảnh từ cao đến thấp, bao gồm tất cả khu vực ngoại cảnh của Học viện Tam Hòa.

"Hà Sơn trưởng cái gì cũng tốt, chỉ là không chịu được nhàn rỗi, mỗi ngày nhất định phải kiên trì tuần sơn, nói núi Tam Hòa này là nhà của chúng ta, không tuần tra một vòng thì ngủ không yên. Chân của Sơn trưởng lại không tốt, đường tuần núi ít nhất phải đi hai canh giờ, chúng ta nhìn thôi cũng thấy đau lòng, thế nhưng lại chẳng ai khuyên được..." Nguyên Hóa thở dài: "Bây giờ cũng tốt, ta thay Sơn trưởng tuần núi, nói cho người cảnh trí trên núi, Sơn trưởng nghe xong cũng có thể vui lên một chút."

Hoa Nhất Đường: "Đường tuần núi của Hà Sơn trưởng được sắp xếp như thế nào?"

"Bình thường là đi từ thấp đến cao, đầu tiên là đến Bạch Thạch Thanh Tuyền nghe nước, sau đó là Yên Loan Hạnh Lâm, Yên Vũ Phong Thúy và Tam Phong Tình Tuyết, tuần tra đến Vân Hải Tịch Chiếu, vừa vặn là lúc mặt trời chiều ngả về tây, ngắm mây ngắm tà dương, đợi mặt trăng mọc lên, vừa vặn đi tới cầu đá Nguyệt Dạ, đêm càng sâu, liền đến đài ngắm sao, Hà Sơn Trưởng thích nhất là ngắm sao đêm, mỗi lần ngắm đều ngắm mấy canh giờ, thỉnh thoảng còn có thể ở lại cả đêm."

"Cho nên con đường chúng ta đi bây giờ trái ngược với hướng thường ngày của Hà Sơn Trưởng đi sao?", Lâm Tùy An hỏi. Nguyên Hóa gãi đầu: "Ta vốn định tuần tra từ đài quan sát xuống, thuận tiện xuống núi mua chút rượu."

Lâm Tùy An Đại Kỳ: "Học sinh trong thư viện còn có thể uống rượu?"

"Bạch thư sứ nói buổi tối không ngủ được, uống chút rượu thì có thể ngủ ngon hơn."

Hoa Nhất Đường liếc Lâm Tùy An, ánh mắt nhỏ nhắn cực kỳ ai oán.

Lâm Tùy An giả bộ không thấy, chuyện Bạch Nhữ Nghi mất ngủ, hẳn là không có liên quan... gì với cô... nhỉ......

"Đến rồi, phía trước chính là đài ngắm tuyết." Hách Đại Lực giới thiệu.

Phong cách tạo hình của đài ngắm rất giống với đài ngắm mây, đều là một đài phẳng nhỏ, chỉ là độ cao tương đối thấp, đứng trên đài trông về phía xa, có thể nhìn thấy ngọn núi kéo dài đối diện, trên núi đều là tùng xanh vạn năm, chỗ cao nhất đắp một tầng tuyết đọng thật dày, xanh đậm như mực, tuyết như thác trắng, nhìn rất hấp dẫn, giống như cây bút của ai giỏi giang vẽ thành bức tranh thủy mặc.

Đài ngắm tuyết dài ba mươi bước, rộng hai mươi bước, mặt đất cũng được lát đá đỏ, giống như đài quan sát, có chỗ trũng rất nhỏ. Bốn phía xây rào chắn bằng gỗ, rào chắn đã tróc sơn, có mấy cây lan can mục nát, Lâm Tùy An nhẹ nhàng đẩy đẩy, có hơi lay động, không ổn lắm.

Ba Vân Phi: "Rào chắn của mấy chỗ này đều cần sửa, Tề giám viện nói dự toán đã báo lên, đầu xuân là có thể phê duyệt tiền xuống."

Hoa Nhất Đường: "Rào chắn bằng gỗ dễ mục nát, sao không sửa lan can bằng đá?"

Hách Đại Lực cười gượng hai tiếng: "Học viện Tam Hòa này là thư viện nổi tiếng của An Đô chúng ta, bao nhiêu người nhìn chằm chằm, dự toán tầng tầng phê duyệt, rào chắn đá quá đắt, không dễ phê duyệt."

Lâm Tùy An:...

Chỉ sợ không phải tầng tầng phê duyệt, mà là tầng tầng bóc lột.


Hoa Nhất Đường nhướng mày: "Đã hiểu đã hiểu."

Lâm Tùy An: "Hàng rào trúc trên núi, chẳng lẽ cũng là..."

Ba Vân Phi cười nói: "Thực ra hàng rào trúc cũng rất tốt, đợi đầu xuân, trên mặt đất trồng hoa bìm bìm, bò theo hàng rào trúc, nhìn cũng rất đẹp."

Hoa Nhất Đường gật đầu: "Cũng rất có nhã hứng."

Nguyên Hóa nói thầm: "Những hàng rào trúc kia căn bản không rắn chắc, trong núi đất tùng, một khi trời mưa toàn bộ sụp đổ, không chỉ không thể bảo vệ người qua đường, còn có thể chắn ngang trên đường làm vấp ngã, đầu trúc bén nhọn, không cẩn thận còn có thể cắt rách chân."

"Ấy ấy ấy, vị tiểu ca này cũng không thể nói lung tung được." Hách Đại Lực nóng nảy: "Tay nghề của chúng ta tuyệt đối là không có chỗ chê, chỉ là hàng rào trúc này vốn không thích hợp đường núi, chúng ta cũng muốn làm lan can gỗ, nhưng tiền không trả đủ mà."

Nguyên Hóa hừ một tiếng.

Lâm Tùy An lại đi một vòng quanh đài ngắm tuyết, lắc đầu, ngoại trừ lan can cũ kỹ một chút thì cũng không có gì đặc biệt, Hoa Nhất Đường cắm hai tay trong tay áo, nhìn núi tuyết xa xa ngáp một cái, mũi đỏ rực, xoay người: "Nguyên Hóa, dẫn chúng ta đi chỗ tiếp theo... ây dô!"

Hoa Nhất Đường đột nhiên nghiêng người, đúng là ngã về phía lan can gỗ hư hỏng, da đầu Lâm Tùy An đều nổ tung, phi thân bước dài tiến lên ôm lấy Hoa Nhất Đường, lưu loát xoay người đến tận bên trong đài ngắm tuyết, áo choàng lông cáo trắng như tuyết của Hoa Nhất Đường giống như chiến kỳ mãnh liệt bay lên, lại nhẹ nhàng hạ xuống, quả cầu túi hương khảm kim điêu ngọc trên lưng leng keng vang lên.

Hách Đại Lực và Ba Vân Phi choáng váng: "Thơm quá."

Nguyên Hóa lấy hai tay che mắt: "Phi lễ chớ nhìn! Phi lễ chớ nhìn!"

Lâm Tùy An nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi, muốn, gì?!"

Hoa Nhất Đường trừng mắt nhìn, vẻ mặt rất vô tội: "Ây dô?"

Lâm Tùy An nổi giận đùng đùng đặt Hoa Nhất Đường vào vị trí an toàn, âm thầm bình phục nhịp tim.

Hoa Nhất Đường đứng thẳng, nghiêng đầu, giậm chân, lắc lắc áo choàng trên người, lại quay đầu nhìn đài ngắm tuyết: "Chẳng lẽ là vì ta mặc quá nhiều?"

Lâm Tùy An: "Là người ăn mặc rườm rà quá! Treo nhiều túi thơm như vậy, cũng không thấy nặng!"

"Ta là mặt tiền của Dương Đô Hoa thị!" Hoa Nhất Đường nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: " Quần áo trang sức không thể qua loa!"

Lâm Tùy An trợn trắng mắt.

Cảnh đẹp tiếp theo, đài ngắm mưa, mặt hướng về một thung lũng, trong thung lũng là một khu rừng lá rộng, mùa này chỉ còn lại cây khô, cũng không có mưa, thật sự không có cảnh trí gì. Tình huống đài ngắm mưa không kém đài ngắm tuyết nhiều lắm, cũng cần sửa chữa lan can, núi đá đỏ trên mặt đất còn thiếu hai khối, lần này Lâm Tùy An thông minh, toàn bộ quá trình túm lấy cánh tay Hoa Nhất Đường, sợ hắn lại gây ra chuyện gì nữa.

Hoa Nhất Đường ước chừng là mệt mỏi, càng đi càng chậm, còn thường thường giậm chân một cái, cảnh cũng không nhìn nữa, chỉ lo nhìn chằm chằm mặt đất, đi một vòng ở đài ngắm mưa, lại bảo Nguyên Hóa dẫn mọi người đi xem đài ngắm hạnh.

Diện tích đài ngắm hạnh lớn hơn không ít, gần như lớn bằng và đài ngắm sao, địa thế càng thấp, ngay phía trước là khu rừng với ngàn gốc hạnh, cành lá lởm chởm, rất có vẻ đẹp hiu quạnh. Lan can nơi này coi như đầy đủ, rất rắn chắc, chỉ có mấy chỗ loang lổ nho nhỏ.


"Yên Loan Hạnh Lâm là thắng cảnh được hoan nghênh nhất ngoại trừ cầu đá Nguyệt Dạ, mùa xuân hàng năm đều có rất nhiều văn nhân mặc khách mộ danh mà đến, đừng thấy hiện tại khó coi, đợi ngày xuân hoa hạnh nở rộ, thì cứ phải gọi là son phấn khắp núi đồi, Hoa tham quân và Lâm nương tử đến lúc đó lại đến, tuyệt đối đáng giá!"

"Bởi vì nơi này nhiều người, cho nên tốc độ sửa chữa nhanh hơn một chút sao?" Hoa Nhất Đường vuốt lan can gỗ hỏi.

Ba Phi Vân cười hề hề: "Hoa tham quân anh minh, nơi này là làm ăn tốt, nhân dịp du khách xem hoa hạnh bán chút trái cây điểm tâm các loại, có thể kiếm không ít, cho nên người buôn bán nhỏ đã tự phát quyên góp chút tiền nhỏ cho Học viện Tam Hòa, dùng để sửa chữa bảo dưỡng. Ngài xem, chỉ cần tiền đúng chỗ thì tay nghề của chúng ta tuyệt đối là không có chỗ chê!"

Nguyên Hóa: "Chỉ nhận tiền, dung tục!"

Hách Đại Lực nở nụ cười: "Nguyên trai trưởng một lòng chỉ đọc sách thánh hiền, tất nhiên chướng mắt những thứ vàng bạc tục vật này, chúng ta là tục nhân, tự nhiên chỉ nhận vàng bạc."

"Tầm thường."

Ba Phi Vân xí một tiếng: "Người đọc sách không phải ai cũng thanh cao, cũng có tục."

Hoa Nhất Đường: "Ví dụ như Hoa mỗ sao?"

Ba Vân Phi sợ tới mức giọng nói cũng thay đổi: "Hoa tham quân nói gì thế, thân phận gia thế của ngài, đã sớm thoát ly cảnh giới tục nhân, ngài ở trong lòng bách tính nhà Đường chúng ta, chính là thần tài đó!"

Hách Đại Lực: "Đúng đúng đúng, cũng giống như Thiết Huyết Hoa thần tài kia, được vạn người kính ngưỡng!"

Lâm Tùy An: "Phì!"

Mấy câu nịnh nọt này khiến Hoa Nhất Đường toàn thân thoải mái, dương dương tự đắc thong thả đi từng bước nhỏ: "Lời này ta thích nghe."

Hách Đại Lực: "Hoa gia Tứ Lang, trong mạng ngài đã mang theo tiền, tất nhiên coi tiền tài như rác!"

Hoa Nhất Đường: "Cũng không phải, Hoa mỗ vẫn yêu tiền."

Ba Phi Vân: "Đúng đúng đúng, Hoa tham quân yêu tiền tài thế nhân đều biết, quang minh chính đại, cũng không che giấu, đây mới là quân tử chân chính, không phải đám ngụy quân tử giả vờ giả vịt, mặt ngoài thanh cao, trong lòng lại làm chuyện xấu xa kia."

"Nghe ý này của hai vị, chẳng lẽ trước kia từng chịu thiệt ở chỗ ngụy quân tử rồi sao?" Hoa Nhất Đường hoa lệ xoay người, tiếp tục thong thả bước đi: "Không ngại nói cho Hoa mỗ nghe một chút, Hoa mỗ bằng lòng làm chủ cho các ngươi... ây dô?"

Khá lắm, lại tăng độ khó lên le-vờ cao hơn, tư thế xoay eo nghiêng vai hai trăm bảy mươi độ ngã xuống đất, Lâm Tùy An chẳng cần nhìn, tiện tay vung ra sạch sẽ dùng vỏ kiếm ngăn lại, kéo Hoa Nhất Đường đứng lên.

Hách Đại Lực và Ba Phi Vân nghẹn họng nhìn trân trối, Nguyên Hóa một tay che một con mắt: "Phi lễ chớ nhìn!"

Lâm Tùy An liếc mắt: "Hoa Nhất Đường, ngươi cố ý phải không?"

"Thiên địa lương tâm, Hoa mỗ thật không phải cố ý." Hoa Nhất Đường nhe răng cười, xắn áo choàng lên, giẫm lên mặt đất, lại nghênh ngang đi hai bước, dưới chân dừng lại, ngồi xổm xuống, bàn tay nhẹ nhàng lướt qua mặt đất, im lặng.

Lâm Tùy An cũng ngồi xổm xuống: "Có phát hiện gì sao?"


Hoa Nhất Đường: "Ta không cố ý, nhưng có người cố ý."

"Hả?"

"Đi Bạch Thạch Thanh Tuyền!"

*

Đài ngắm suối Bạch Thạch Thanh nằm trên một vách núi dốc đứng, phía dưới là suối nước, mùa khô chỉ là dòng suối, đến mùa mưa, dòng nước chảy xiết, hình thành thác nước nho nhỏ, dưới suối phủ đầy đá cuội màu trắng, nước trong đá trắng, nhìn như bảo ngọc.

Lần này Hoa Nhất Đường đã thông minh lên, đi lại cẩn thận từng li từng tí, cứ phải gọi là "từng bước một", nhất là ở vị trí cách rào chắn chừng một thước, cố ý dừng lại lấy tay tinh tế vuốt v e mặt đất. Vẫn là dùng đá Hồng Sơn, ước chừng là bởi vì gần tới sơn tuyền ẩm ướt, cho nên mặt đất rõ ràng gồ ghề hơn so với mấy chỗ khác, rào chắn biên giới còn kết cả sương.

Hoa Nhất Đường xắn tay áo, nhìn xung quanh: "Nếu từ nơi này trượt chân ngã xuống, chỉ e lành ít dữ nhiều..."

"Hoa tham quân lo quá rồi, nơi này mùa đông căn bản không có cảnh trí gì, rất ít người đến, đợi đầu xuân sẽ sửa chữa rào chắn một lần nữa, nhất định có thể qua được mùa mưa." Hách Đại Lực nói."

Hoa Nhất Đường cười hờ hững: "Đúng vậy, đúng là không có ai đến..."

Lâm Tùy An nhìn biểu cảm của Hoa Nhất Đường, trong lòng dâng lên một dự cảm quái dị không rõ."

"Các ngươi lúc trước nói những đài ngắm cảnh này đều là do Tề giám viện thiết kế, như vậy đốc công giám sát cụ thể, xét duyệt nghiệm thu, thu chi sổ sách cũng qua tay Tề giám viện phụ trách sao?"

Hách Đại Lực: "Đây là tất nhiên."

Nguyên Hóa: "Tất cả sổ sách của học viện đều do Tề giám viện quản lý."

Hoa Nhất Đường: "Nguyên Hóa, đến chỗ kế tiếp."

Nguyên Hóa: "Hả? Nhưng đây là cảnh cuối cùng của Thất Tuyệt Cảnh rồi."

"Đi trai xa của Tề giám viện."

"Hả?"

Trai xá của Tề Mộ nằm ở cực nam Tây Uyển, tên là "Đông Phong Đệ Nhất Chi", vốn là phòng đơn, hiện tại tạm thời ở cùng một phòng với hai học sinh.

Thời gian làm việc và nghỉ ngơi của học viện Tam Hòa vô cùng quy luật, đầu giờ Mão rời giường, giờ Mão hai khắc dùng bữa sáng, giữa giờ Mão bắt đầu đọc sáng, từ đầu giờ Thìn tới giờ Ngọ một khắc, chính là thời gian giảng dạy của Sơn trưởng, giảng dạy mười ngày nghỉ một ngày, kiên trì không thay đổi. Giờ ngọ dùng cơm trưa, từ giờ mùi bắt đầu, các học sinh có thể tự do nghiên cứu, cũng có thể đến Ngự Thư lâu mượn đọc sách, giữa giờ mùi Ngự Thư lâu sẽ mở, giữa giờ tuất sẽ đóng, giờ thuật một khắc thiện đường mở cơm tối, muộn hơn giờ tuất ba khắc, thì không dùng cơm nữa. Thời gian sau đó do học sinh tự do sắp xếp.

Tề Mộ thân là giám viện, ba bữa sáng, trưa, tối đều cần ở phòng bếp và thiện đường giám sát an toàn ăn uống của học viện, sau khi vào đêm còn phải tuần trai. Hoa Nhất Đường đứng trước cửa "Đông Phong Đệ Nhất Chi" vừa vặn là giờ Tuất, nói cách khác vào lúc này, Tề Mộ sẽ không quay về Trai Xá.

Nguyên Hóa khó hiểu: "Hoa tham quân ngài đến Tề giám viện trai xá là...."

"Tò mò, xem thử." Hoa Nhất Đường dùng ngón tay gõ gõ khóa cửa Trai Xá: "Ngoại trừ Tề Mộ, còn có ai có chìa khóa không?"

Nguyên Hóa: "Sơ Dương và Nhã Cầm và Tề giám viện ở chung một gian, hẳn là cũng có chìa khóa, Hoa tham quân nếu cần, ta có thể đi lấy."

"Bỏ đi, phiền toái." Hoa Nhất Đường rút trâm cài trên đầu ra, b ắn ra một cây thiết kim nhỏ, móc vài cái thì khóa đã mở ra. Sau đó cài trâm lại, không coi ai ra gì đẩy cửa đi vào.


Nguyên Hóa khiếp sợ, chỉ vào Hoa Nhất Đường: "Hoa tham quân đây đây đây đây đây là là là là..."

Lâm Tùy An: "Khụ, tư pháp tham quân phụ trách nhiều hình án, đây là thủ đoạn tất yếu để bắt trộm lấy tang vật, là yêu cầu công tác."

Nguyên Hóa: "Thế này cũng được sao?!"

Lâm Tùy An bịa không nổi nữa, kéo Nguyên Hóa vào phòng, trở tay đóng cửa phòng lại.

"

Nguyên Hóa hoàn toàn choáng váng, chỉ thấy đường đường là Dương Đô Hoa thị Tứ Lang, tư pháp tham quân An Đô lại tìm tòi lục ở trên bàn học, giá sách của Tề giám viện, thủ pháp cứ phải gọi là thành thạo, nhìn thế nào cũng giống như một tên trộm có nhiều năm kinh nghiệm hành nghề.

Không bao lâu, tìm được một cái rương gỗ nhỏ trên giá trong, trên rương gỗ treo khóa đồng, hắn cùng dùng trâm cạy ra, trong rương gỗ là sổ sách của học viện, Hoa Nhất Đường tiện tay mở ra, xem xong, hừ một tiếng, đặt sổ sách về lại chỗ cũ, lại khóa lại, tiếp tục tìm. Rất nhanh, lại tìm được một cái màu đen hộp gỗ ở giá sách phía dưới, cùng lặp lại quá trình trước đó, cạy khóa, lấy ra trong đó quyển trục lật xem, chỉ là lần này lật xem tốc độ chậm hơn không ít.

Ngón tay Nguyên Hóa chỉ vào Hoa Nhất Đường đều run rẩy: "Thế, thế này cũng được sao?!"

Hoa Nhất Đường hung tợn trừng mắt: "Nhỏ giọng một chút!"

Nguyên Hóa: "Hả?"

"Dám nói ra, thì ngươi chết chắc."

"Ôi!"

Lâm Tùy An yên lặng nhìn Nguyên Hóa, cũng không biết có phải dáng vẻ cả cô hung thần ác sát quá hay không, mà chân Nguyên Hóa lại mềm nhũn, bẹp dí ngồi dưới đất, che miệng liên tục gật đầu: "Ô ô ô (ta biết), ô ô ô ô ô (tất nhiên miệng kín như bưng)."

Quyển trục trên tay Hoa Nhất Đường chính là bản thiết kế mặt sàn ngắm cảnh "Thất Tuyệt Cảnh", kỹ thuật vẽ tinh xảo, đường nét ưu mỹ, phong cách thiết kế đơn giản chất phác, có thể coi là tác phẩm nghệ thuật. Dưới bản đồ đánh dấu thời gian thiết kế, Huyền Khải năm thứ một năm, là mười năm trước."

Nếu là bản thiết kế, tất nhiên ghi chú rõ yêu cầu vật liệu xây dựng và dự toán công trình, thật sự tường tận phức tạp, Lâm Tùy An quả thực xem không hiểu, lướt qua vài lần, chỉ có một từ khiến cho cô chú ý.

[Sáu đài ngắm cảnh, lát đất, đá Hồng Sơn.]

Trong tai Lâm Tùy An "Đinh" một tiếng, các mảnh vỡ chợt xông vào trong đầu:

Dưới ánh trăng trắng bệch Hà Tư Sơn từ trên trời giáng xuống, Hoa Nhất Đường bọc áo choàng ngáp dài, thông mạch hoạt huyết đan trong tay Phương Khắc, khuôn mặt giống như người chết khi mạng Hà Tư Sơn chỉ còn một đường, Hoa Nhất Phong khóc không thành tiếng, hàng rào trúc chỉnh tề bên sườn núi, vết thương trải rộng toàn thân của Hà Tư Sơn, lùm cây bị đè gãy trên đài ngắm sao, Hoa Nhất Đường "ây dô" ngã sấp xuống, vụn đá Hồng Sơn, rào chắn mục nát... tất cả cảnh tượng đột nhiên thu lại, định ở bức tranh cuối cùng.

Đêm tuyết đen kịt, Lâm Tùy An đẩy cửa phòng ra, trên mặt Tề Mộ chợt lóe lên niềm vui sướng.

Trái tim Lâm Tùy An đập thình thịch, Hoa Nhất Đường nhíu chặt mày, hai người không hẹn mà và nhìn về phía đối phương.

Hoa Nhất Đường: "Ta có một suy luận rất đáng sợ.

Lâm Tùy An hít sâu một hơi: "...... Điều này thật sự... có khả năng không?"

Ngón tay Hoa Nhất Đường nhẹ nhàng lướt qua bản thiết kế của Tề Mộ, ánh mắt như băng: "Vô số khả năng rất nhỏ, tích lũy mấy năm như một ngày, sẽ trở thành một khả năng tất nhiên."

23.11.2023

Em giải thích chút cái Quan tinh đài mấy chương trương là đài ngắm sao nhé, tại em tưởng tên riêng nên để dị, ai dè đến chương này mới biết hóa ra nó còn có tên riêng khác nữa, há há